Archívum

Hódítsd meg Tandriát!

Sokak örömére végre elkészültünk a The Settlers 7: Paths to a Kingdom című játék fordításával. A fordítás a játék deluxe gold edition változata alapján készült, elméletileg eredeti és virágbolti verziókkal is működik. Sajnos maradt angol szöveg néhány helyen, amiket a fordítás véglegesítése után találtunk meg, ezek az 1.1-es változatban már magyarul fognak megjelenni. Ne felejtsétek el engedélyezni a játékmenet beállításaiban a Telepesek szövegbuborékait. Jó játékot.


2015.05.18. 21:57

Nyomodban: a Halál!

Örömteli hírrel szolgálhatok az Alien rajongóknak. Elkészültünk a Patyekkal közösen fordított Alien: Isolation című játék fordításával. A fordítást a letöltések menüpontból tudjátok letölteni. A fordítás az eredeti Steam-es verzióhoz készült, de működik a virágbolti verziókkal is, valamint tartalmazza az eddig megjelent DLC-k fordítását. Ne felejtsétek el bekapcsolni a feliratozást a Beállítások/Hang menüpontban. Jó szórakozást.


2015.03.13. 22:10

Helyzetjelentés!

A Telltale Games féle The Walking Dead c. játék első évadához készített fordításunk újabb hibajavításon esett át. Még tavaly kaptunk egy képcsomagot Bognár Jánostól, aki időt és energiát nem sajnálva összegyűjtötte az első három epizódban előforduló fordítási és gépelési hibákat. A hibákat javítottuk, ezúton is köszönjük neki mégegyszer. Az újabb verziót a letöltések menüből már elérhetitek.

Hamarosan tesztelési fázisba lép a The Settlers 7: Paths to a Kingdom magyarítása.

Szintén nem kell sokat várni a Patyekkal közösen fordított Alien: Isolation c. játék magyarítására sem. Jelenleg a dlc-k fordítása és az alapjáték tesztelése zajlik.


2015.02.16. 15:06

Közérdekű közlemény!

Rövid kimaradás után ismét működik a weboldal, megváltozott címről. Sajnos az előző tárhelyszolgáltató megszűnt, így kénytelenek voltunk újat keresni. Viszont a fordítással nem álltunk meg, továbbra is dolgozunk a Settlers 7 fordításán, valamint az Október 7.-én megjelenő Alien: Isolation-t is tervbe vettük.


Más téma. A közelmúltban kaptunk pár levelet, hogy a Walking Dead: Survival Instinct fordításának telepítése után a játék nem indul el, hibaüzenet jelenik meg, miszerint hibás a .pod fájl. Ezt megelőzendő kapcsoljátok ki a vírusírtótokat addig, amíg a fordítást telepítitek, mert valamiért egyes vírusírtók blokkolják a telepítőt, noha az semmilyen rendszerfájlon nem változtat. Biztos ami biztos, nem árt, ha rendszergazdai jogosultsággal futtatjátok a fordítás telepítőjét.


2014.10.02. 21:00

Járkálóírtásra felkészülni!

Örömmel jelentem, hogy elkészültünk a The Walking Dead: Survival Instinct c. játék fordításával. Sajnos technikai okok miatt a vártnál hosszabb ideig tartott a fordítás, de most végre valahára befejeztük. Köszönet mindazoknak, akik segítettek minket a magyarítás elkészülésében. A telepítési útmutatót mindenki figyelmesen olvassa el. Jó szórakozást.


2014.03.08. 12:37

Ugorjatok fejest a Xenomorphok tengerébe!

Elkészültünk az Aliens: Colonial Marines c. játék fordításával. Köszönet metalos1-nek és HJ-nak a munkájukért. A magyarítás eredeti és tört verzióval is működik. A játék single player és coop módjai kerültek fordításra.
A fordítás tartalmazza a Sztázis megszakítva (Stasis interrupted) című DLC magyarítását is.

Egyebek: A The Settlers 7: Paths to a Kingdom és a The Walking Dead: Survival Instinct fordítása párhuzamosan halad.


2013.05.05. 13:16

Savannah csak rátok vár!

Eljött hát ez a nap is. Elkészültünk a 4. és 5. epizód fordításaival is, és immáron az első évad összes epizódja magyarul játszható. Szeretném mégegyszer megköszönni mindenkinek, aki valamilyen formában közreműködött a magyarítás elkészülésében. Frissítettük a Walking Dead-hez tartozó letöltő gombot, így már az új telepítőt tudjátok letölteni. A szerződésben leírtakat olvassátok el, telepítési útvonalra figyeljetek oda.

Más dolgok: Belevágtunk a Settlers 7 fordításába, amely a kezdeti nehézségek után végre gőzerővel halad, illetve az Aliens: Colonial Marines lassan de biztosan közeledik a tesztelési fázishoz.


2013.03.09. 15:07

Felforrósodik a helyzet!

Elkészültünk ezévi első fordításunkkal, amely a Rage című játék The Scorchers című kiegészítőjéhez készült, de tartalmazza az alapjáték fordítását is. Ettől függetlenül akinek nincs meg a The Scorchers kiegészítő, az inkább a régi fordítást használja. A magyarítás alapjául a virágbolti verziót használtuk, de eredeti Steam-es verzióval is le lett tesztelve és tökéletesen működik. Telepítési útmutatót figyelmesen olvassátok el, a pirossal írott rész arra az esetre kell, hogy a játék újratelepítése nélkül vissza lehessen rakni az angol nyelvi fájlt. A telepítési útvonalat manuálisan kell megadni. Jó szórakozást.


2013.01.26. 22:40